-
1 sans faste
скромный, без помпыAlors le chevalier le plus riche donnoit sans faste au plus pauvre, qui recevoit sans humiliation. (Comtesse de Geules, Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charlemagne.) — Тогда самый богатый кавалер смиренно подает самому бедному, а тот берет, не считая это унижением.
-
2 faste
%=1 adj.:un jour faste — счастли́вый <па́мятный> день
FASTE %=2 m1. (éclat) блеск, пы́шность; по́мпа; ро́скошь f (luxe);le faste d'une cérémonie — пы́шность церемо́нии; l'amour du faste — любо́вь к ро́скоши; étaler un grand faste — выставля́ть/вы́ставить ро́скошь напока́з; avec faste — с бле́ском, пы́шно, роско́шно; с по́мпой; sans faste — скро́мный adj.; скро́мно adv., без по́мпыle faste de la cour — ро́скошь двора́;
-
3 faste
-
4 partie fine
развлечение, увеселениеCe faste avait d'abord été sévèrement jugé par la bourgeoisie lyonnaise, qui met tout son luxe dans ses voitures, ses chasses et ses parties fines, mais qui continue à vivre dans les villas sans confort de la fin du siècle dernier. (R. Vailland, Beau Masque.) — Эта роскошь сначала вызвала суровое неодобрение лионской буржуазии, весь шик которой сосредоточен на каретах, охотах и кутежах, но в загородных домах которой комфорта не больше, чем было в прошлом веке.
См. также в других словарях:
faste — 1. (fa st ) s. m. 1° Magnificence qui se déploie et s étale. Le faste royal. • Benadad était un roi timide et vain qui n avait que du faste et de l orgueil, BOSSUET Polit. IX, VI, 8. • Quel sera quelque jour cet enfant merveilleux ? Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faste — FASTE. subst. masc. Sans pluriel. Vaine ostentation, Affectation de paroistre avec esclat. Le faste de cette nation ... faire quelque chose avec faste. aimer le faste. hair le faste. c est un homme sans faste. il paroist un grand faste dans ses… … Dictionnaire de l'Académie française
faste — 1. faste [ fast ] n. m. • 1540; aussi « affectation » XVIIe; lat. fastus, proprt « orgueil, dédain » ♦ Déploiement de pompe et de magnificence. ⇒ apparat, appareil, éclat, luxe, 1. pompe, splendeur. Le faste d une cérémonie. ⇒ 2. brillant ,… … Encyclopédie Universelle
FASTE — s. m. sans pluriel. Pompe, magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sans-culotte — [ sɑ̃kylɔt ] n. m. • 1791; adj. 1790; de sans et culotte, parce que les hommes du peuple portaient alors le pantalon, tandis que la culotte passait pour aristocratique ♦ Nom que se donnaient les républicains les plus ardents, sous la Révolution… … Encyclopédie Universelle
FASTE — n. m. sans pluriel Pompe, magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement Affectation de paraître avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
modestie — [ mɔdɛsti ] n. f. • 1355; lat. modestia 1 ♦ Vx Modération. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Modération, retenue dans l appréciation de soi même, de ses qualités. ⇒ humilité, réserve, retenue, simplicité. L améthyste, la violette, symboles de modestie. Parler de… … Encyclopédie Universelle
Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] … Wikipédia en Français
modestement — [ mɔdɛstəmɑ̃ ] adv. • XIVe; de modeste 1 ♦ Vx Avec modération. 2 ♦ Mod. Avec modestie. ⇒ humblement. Parler, se comporter modestement. ⇒ simplement. 3 ♦ Vx Avec pudeur. ● modestement … Encyclopédie Universelle
simplicité — (sin pli si té) s. f. 1° Qualité de ce qui est simple, non composé. • Comme si notre vaine pompe et notre grandeur artificielle pourraient donner quelque envie à celui qui possède tout dans l immense simplicité de son essence, BOSSUET 1er… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
